Kaminari — Tonnerre : adaptation française

📖 Échos en romaji ✍️ Aurelian3310 📝 88 mots
💬 Commentaires ↓

Tonnerre

Déjà le matin

Encore un demain

À brûle-pourpoint

Tu surgis au lointain.


Un vent tonnerreux

Se déchaîne, merveilleux

Doux frissons bienheureux

Le bonheur dans les yeux


Sublimes sons et lumières

Tous les dieux du tonnerre

Chevauchent dans les airs

Nous bercent de leurs éclairs.


Perle ton collier de gouttes

Les passants en déroute

Un sachet je dégrafe

Avec toi… je m’esclaffe.

Tonnerreux (adj.) — Aurelianisme. Qui est caractérisé par le tonnerre, lui est lié ou en évoque la puissance, la beauté ou l’atmosphère.

💬 Commentaires 7

Connectez-vous pour commenter ce chapitre.
Rafi
Rafi • 2 semaines
Bien joli poème ! Tu as bien raison d'écrire un (ou des) Aurélianisme, l'adjectif tonnerreux est une belle trouvaille !
👍 1
Aurelian3310
Aurelian3310 Auteur • 2 semaines
Merci beaucoup et content que mes mots inventés te plaisent ;)
👍 1
Goupil
Goupil • 2 semaines
Là, j'ai compris 😁

C'est magnifique, sérieusement☺️
👍 1
Aurelian3310
Aurelian3310 Auteur • 2 semaines
Si tu fais aucun effort aussi ! ;)
Ravi que l'adaptation te plaise.
Espérons que les autres aussi, j'ai fait ce que j'ai pu...
👍 1
Goupil
Goupil • 2 semaines modifié
Je suis comme ça, moi. Je pousse les autres dans leur retranchement parce que je crois en eux et je sais que ce que : " j'ai fait ce que j'ai pu..." est génial... Du moins c'est mon avis tranché ☺️
D'ailleurs mon Japonais se tient dans un tatouage : 大きなソーセージ



🤣🤣🤣🤣🤣 Sorry, ok, je sors...🤣🤣🤣🤣
👍 1
Aurelian3310
Aurelian3310 Auteur • 2 semaines
Je glousse, glousse, et reglousse !
Enfin... évite tout de même les onsen.
👍 1
Goupil
Goupil • 2 semaines
Mouhahahha 😁😂
👍 1