Glossaire

Ce glossaire rassemble les principaux termes liés à la Rome antique et à la Dacie employés dans ce roman. Sa consultation ne devrait toutefefois pas être nécessaire à la compréhension du récit : chaque mot étant soit introduit progressivement dans le texte, soit suffisamment éclairé par le contexte pour en saisir le sens. La première occurrence de chaque terme est signalée par le numéro du chapitre correspondant, entre parenthèses.

A

Aqua Virgo : Aqueduc romain construit en 19 av. J.-C., alimentant Rome en eau potable, notamment les fontaines du Champ de Mars. (Chapitre I)

Apodyterium : Salle des thermes romains où les baigneurs se déshabillaient avant d’entrer dans les autres pièces (tepidarium, caldarium, frigidarium). (Chapitre V)

Aromatarius : Marchand ou vendeur d’épices, parfums et aromates dans la Rome antique. (Chapitre XXIV)

Auriga : Cocher de char dans les courses du Circus Maximus, souvent esclave ou affranchi. (Chapitre XXVII)

Augures : Prêtres romains chargés d’interpréter la volonté des dieux via des signes divins (vol des oiseaux, entrailles d’animaux sacrifiés). (Chapitre XXXII)

B

Bonnet phrygien : Coiffure conique, symbole de liberté portée par les affranchis et les esclaves émancipés. (Chapitre L)

C

Caldarium : Salle la plus chaude des thermes romains, où l’on suait pour purifier le corps. (Chapitre V)

Calendes : Premier jour du mois dans le calendrier romain. (Chapitre I)

Cella : Pièce de stockage ou de travail dans une domus, souvent utilisée pour les esclaves. (Chapitre I)

Circus Maximus : Stade géant de Rome, dédié aux courses de chars et aux spectacles publics. (Chapitre XXVII)

Cliens : Personnes liées à un patricien par un rapport de dépendance, de protection ou de dette. Elles viennent rendre hommage à leur patron lors du salutatio pour obtenir sa protection ou ses faveurs. (Chapitre V)

Comitia centuriata : Assemblée populaire romaine qui élisait les magistrats, dont les questeurs. (Chapitre V)

Compluvium : Ouverture rectangulaire dans le toit d’un atrium, permettant à la pluie de tomber dans l’impluvium. (Chapitre II)

Cubiculum : Chambre à coucher. (Chapitre VI)

Cursus honorum : Parcours politique traditionnel des magistratures romaines (questure, édilité, préture, consulat). (Chapitre V)

D

Dacie : Région historique correspondant globalement à l’actuelle Roumanie, berceau des Daces. (Chapitre I)

Daces : Peuple guerrier de Dacie, connu pour sa résistance face à Rome. (Chapitre I)

Décébale : Roi des Daces, dernier grand adversaire de Rome avant la conquête de la Dacie par Trajan. (Chapitre I)

Dominus : Maître, seigneur d’une domus et de ses esclaves. (Chapitre I)

Domina : Maîtresse de maison, souvent l’épouse du dominus. (Chapitre II)

Domus : Maison patricienne romaine, centre de la vie familiale et sociale. (Chapitre I)

E

Ergastulum : Cachot ou prison pour esclaves récalcitrants, souvent sombre et insalubre. (Chapitre I)

Éphèbe : Jeune homme en âge de recevoir une éducation militaire ou sportive, souvent nu dans les palestres. (Chapitre VII)

F

Falx : Épée courbe typique des Daces, redoutable en combat. (Chapitre II)

Fasti : Calendrier romain indiquant les jours fastes (favorables) et nefasti (défavorables) pour les activités publiques ou religieuses. (Chapitre XVII)

Flagellum : Fouet à lanières de cuir souples, utilisé pour punir les esclaves sans les marquer durablement. (Chapitre XIV)

Fordicidia : Fête romaine célébrée le 15 avril en l’honneur de Tellus, avec des sacrifices de vaches pleines. (Chapitre XXXVI)

Frigidarium : Salle froide des thermes romains, où l’on se rafraîchissait après le caldarium. (Chapitre V)

Forum Boarium : Forum de Rome dédié au commerce du bétail. (Chapitre I)

Forum Holitorium : Forum dédié au commerce des légumes. (Chapitre XXII)

Forum Piscarium : Forum dédié au commerce du poisson. (Chapitre XXII)

G

Glaive : Épée courte des légionnaires romains. (Chapitre II)

Gustatio : Premier plat du repas romain, souvent composé d’hors-d’œuvre légers comme des huîtres ou des œufs. (Chapitre IX)

H

Haruspices : Devins spécialisés dans la lecture des entrailles des animaux sacrifiés pour prédire l’avenir. (Chapitre XXXII)

Hora : Heure romaine, divisant la journée en 12 parties égales, de l’aube au crépuscule. (Chapitre I)

Hortus : Jardin ou cour intérieure d’une domus, souvent utilisé pour les travaux des esclaves. (Chapitre I)

I

Ides : Jour sacré du calendrier romain (13 ou 15 avril selon les mois), dédié à Jupiter. (Chapitre XXXII)

Impluvium : Bassin situé sous le compluvium dans l’atrium, recueillant l’eau de pluie. (Chapitre II)

Insula : Immeuble de rapport romain, souvent habité par les classes populaires. (Chapitre XLVIII)

Intendant : Esclave ou affranchi chargé de la gestion quotidienne d’une domus ou d’un domaine, supervisant les autres esclaves et exécutant les ordres du dominus. (Chapitre I)

J

Jupiter Optimus Maximus : Dieu suprême du panthéon romain, maître du ciel et garant des serments. (Chapitre XXXII)

L

Lecti : Lits de banquet romains, disposés autour de la table dans un triclinium. (Chapitre IX)

Lectus : Lit individuel dans un triclinium ou dans une chambre romaine (cubiculum). (Chapitre IX)

Lorum : Fouet de cuir tressé, plus sévère que le flagellum. (Chapitre XIV)

Ludi Cereales : Fête romaine de huit jours en l’honneur de Cérès, déesse des moissons. (Chapitre XXVII)

Ludus duodecim scriptorum : Jeu de table romain, ancêtre du backgammon, joué avec des dés et des pions. (Chapitre VII)

M

Medianum : Pièce commune dans une maison romaine, souvent utilisée pour les repas ou les réunions. (Chapitre XLVIII)

Mercure : Dieu romain du commerce, des voyageurs et des voleurs, souvent invoqué dans les jeux de hasard. (Chapitre VII)

Moreatum : Sauce romaine à base de cumin, souvent servie avec des viandes. (Chapitre IX)

Mulet : Poisson de mer très prisé dans la cuisine romaine. (Chapitre IX)

N

Navalia : Chantiers navals ou entrepôts de navires. (Chapitre XLIV)

Navis oneraria : Navire de commerce romain, utilisé pour transporter des marchandises. (Chapitre XLVIII)

Negotium : Activités commerciales ou affaires publiques, par opposition aux jours de fête (otium). (Chapitre XXII)

Neptune : Dieu romain de la mer, souvent invoqué par les marins pour une traversée sûre. (Chapitre XXII)

Nundinae : Jour de marché romain, se tenant tous les huit jours. (Chapitre XXII)

O

Oxygarum : Sauce romaine aigre-douce à base de vinaigre et de garum (sauce de poisson fermenté). (Chapitre IX)

Ostie : Port de Rome, situé à l’embouchure du Tibre, point de départ pour les voyages en Méditerranée. (Chapitre XLIV)

P

Paenula : Manteau à capuche porté par les voyageurs ou les esclaves pour se protéger du froid ou de la pluie. (Chapitre XXX)

Palestre : Cour intérieure des thermes ou des gymnases, dédiée aux exercices physiques et à la lutte. (Chapitre VII)

Parilia : Fête romaine célébrée le 21 avril en l’honneur de Pales, déesse des bergers. (Chapitre XXXVI)

Porta Ostiensis : Porte de Rome donnant accès à la Via Ostiensis, menant à Ostie. (Chapitre XLIV)

Prasini : Faction verte des courses de chars dans le Circus Maximus. (Chapitre XXVII)

Praecidanea : Offrandes de prémices (premiers fruits des récoltes) à Cérès lors des Ludi Cereales. (Chapitre XXVII)

Péristyle : Galerie à colonnes entourant un jardin ou une cour intérieure dans une domus. (Chapitre I)

Q

Questeur : Magistrat romain chargé des finances publiques, première étape du cursus honorum. (Chapitre V)

R

Regia : Ancien palais des rois de Rome, devenu le siège du pontifex maximus. (Chapitre XXXVI)

Rubri : Faction rouge des courses de chars dans le Circus Maximus. (Chapitre XXVII)

S

Salutatio : Cérémonie matinale où les cliens viennent saluer leur patron (patronus) pour obtenir protection ou faveurs. (Chapitre V)

Scutica : Fouet sévère aux lanières épaisses, parfois renforcées de plomb, utilisé pour les châtiments les plus durs. (Chapitre XIV)

Spina : Mur central du Circus Maximus, autour duquel tournent les chars. (Chapitre XXVII)

Strigile : Outil en métal ou en bronze utilisé pour racler la sueur, l’huile et la saleté de la peau après les bains. (Chapitre V)

Stola : Robe longue portée par les femmes romaines mariées, symbole de leur statut social. (Chapitre XXX)

Subura : Quartier populaire et animé de Rome, souvent mal famé. (Chapitre XXII)

Subligaculum : Pagne court porté par les esclaves ou les travailleurs pour couvrir leurs parties intimes. Pluriel Subligaca. (Chapitre II)

Sesterce : Pièce de monnaie romaine en bronze, utilisée pour les transactions quotidiennes. (Chapitre XVII)

T

Tepidarium : Salle tiède des thermes romains, servant de transition entre le frigidarium et le caldarium. (Chapitre V)

Tellus : Déesse romaine de la Terre, honorée lors des Fordicidia. (Chapitre XXXVI)

Tentoria : Toiles tendues au-dessus du péristyle pour offrir de l’ombre. (Chapitre I)

Trajan : Empereur romain (98–117 ap. J.-C.), connu pour ses conquêtes, dont celle de la Dacie. (Chapitre I)

Triclinium : Salle à manger romaine, où les convives s’allongeaient sur des lits (lecti) pour dîner. (Chapitre IX)

Trident : Arme mythologique de Neptune, dieu de la mer, symbolisant son pouvoir sur les océans. (Chapitre XLIX)

V

Vestales : Prêtresses romaines gardiennes du feu sacré de Vesta, vouées à la chasteté et jouissant de grands privilèges. (Chapitre XXXVI)

Via Ostiensis : Route romaine reliant Rome à Ostie, son port. (Chapitre XLIV)

Vigiles : Corps de police et de pompiers de Rome, chargé de la sécurité nocturne. (Chapitre II)

Z

Zalmoxis : Dieu dace de l’immortalité et de la guerre, équivalent du chthonien grec, vénéré par les Daces. (Chapitre II)