Références

Par ordre d’apparition dans le récit.

Prologue

Marlena Glenn : nom terrien de la Reine Marlena, souveraine d’Eternia et mère du Prince Adam (Musclor) dans la franchise Les Maîtres de l’Univers. Un épisode de la série animée des années 1980 révèle qu’elle était à l’origine une astronaute américaine pilotant un vaisseau expérimental et qu’elle s’est écrasée sur Eternia après avoir traversé un trou noir.

Mrs Zohar : le nom renvoie à la fois à Zoar le faucon (un aspect de la Sorcière de Grayskull dans Les Maîtres de l’Univers) et au Sepher ha-Zohar, ou Livre de la Splendeur, l'œuvre maîtresse de la Kabbale (tradition ésotérique du judaïsme).

Chapitre 1

Mr Scheimer (Lou) : son nom et son apparence physique sont ceux du fondateur de la société Filmation, qui a produit la série animée Les Maîtres de l’Univers dans les années 1980.

Chapitre 2

Gray : le nom évoque Castle Grayskull (le Château des Ombres, en VF), la forteresse mystique au centre de l’intrigue des Maîtres de l’Univers. Surtout quand il est question de l’école de Gray (Gray’s school), où enseigne Mrs Zohar.

“Des créatures mi-homme mi-poisson” : double référence, à la fois aux Profonds (Deep Ones) de Lovecraft et à Mer-Man, l’un des antagonistes des Maîtres de l’Univers.

Mary Pickman : probablement de la famille de plusieurs personnages des nouvelles de Lovecraft, comme le peintre décadent Richard Upton Pickman (Le Modèle de Pickman) et le poète Edward Pickman Derby (Le Monstre sur le seuil).

Betty Mason : possible descendante de la sorcière Keziah Mason, personnage de Lovecraft (La Maison de la sorcière).

Adam Prinz : son nom fait écho à celui du futur fils de Marlena, le Prince Adam d’Eternia, dans Les Maîtres de l’Univers. L’oncle de sa mère auquel il fait référence est possiblement Randolph Carter, héros de plusieurs nouvelles de Lovecraft.

Ginger : évoque Cringer, le tigre domestique du Prince Adam.

“Joe”, le tueur fou échappé de l’asile d’Arkham : avec son crochet et ses dents de métal, il évoque Trap-Jaw, l’un des principaux lieutenants de Skeletor dans Les Maîtres de l’Univers.

L’homme-grizzly des bois : évoque Grizzlor, membre de la Horde du Mal dans Les Maîtres de l’Univers (ce personnage est d’abord présenté comme une légende du type Bigfoot dans le mini-comic où il apparaît pour la 1^re fois).

Jack “Horde Jack” Whateley : membre de la sinistre famille Whateley de Dunwich, connue pour ses pratiques de magie noire dans l’univers de Lovecraft (L’Abomination de Dunwich). Ce personnage fait aussi écho à Hordak, le chef de la Horde du Mal dans Les Maîtres de l’Univers.

Jeremiah “Clamp Champ” Clamp : évoque Clamp Champ (Pinçor en VF), personnage héroïque des Maîtres de l’Univers – la 1^re figurine de la gamme de jouets à avoir la peau noire.

Shérif Zadok Orne : son nom rappelle deux personnages différents de Lovecraft : l’alcoolique Zadok Allen (Le Cauchemar d’Innsmouth) et le sorcier Simon Orne (L’Affaire Charles Dexter Ward). Mais c’est aussi un écho de Zodak, le gardien cosmique, un personnage “neutre” des Maîtres de l’Univers.

Tina : son nom fait écho à celui de la guerrière Teela dans Les Maîtres de l’Univers.

Mr Heath : évoque le roi Hisss (King Hsss), le chef de la faction des Hommes-Serpents dans Les Maîtres de l’Univers.

Chapitre 3

Le faucon : évoque la forme mystique de la Sorcière de Grayskull.

Derby-Pickman Ltd : renvoie à la Nathaniel Derby Pickman Foundation, qui finance l’expédition de l’Université de Miskatonic en Antarctique dans Les Montagnes hallucinées, de Lovecraft.

Steve R. Athos et le Royaume d’Avion : référence au guerrier volant simiesque Stratos, souverain d’Avion, dans Les Maîtres de l’Univers.

Le lac de Blasted Heath : résultat de la construction d’un barrage de retenue près d’Arkham dans les années 1920, comme évoqué dans La Couleur tombée du ciel, de Lovecraft. Auparavant, un mystérieux aérolithe s’était écrasé dans la zone.

Chapitre 4

“Une sorte de petit magicien ou de lutin avec un chapeau rouge à large bord” : référence à Orko des Maîtres de l’Univers.

Ramsay Krasinsky, Malcolm Fitzgibbons, Nick Langhals, Randy Leroy : références à plusieurs personnage des Maîtres de l’Univers : Krass / Ram-Man (Bélios en français), Malcolm / Fisto, Mekaneck (Langhals = “long cou” en suédois) et le roi Randor. Le “frère disparu” de Randy Leroy évoque aussi Keldor, l’identité secrète de Skeletor dans certaines versions de la franchise.

Chapitre 5

Capitaine Duncan : référence à Duncan, alias le Maître d’armes, dans Les Maîtres de l’Univers.

Guy Le Dor : référence à Gwildor, le gnome inventeur de la Clé cosmique dans le film Les Maîtres de l’Univers (1987). Le personnage était doublé en français par Roger Carel, qui sert ici d’inspiration pour Guy Le Dor.

Chapitre 6

“Un visage stylisé doté d’ailes membraneuses” : c’est le symbole de la Horde maléfique dans Les Maîtres de l’Univers.

Le Rainbow Explorer : vaisseau expérimental piloté par Marlena dans la série animée Les Maîtres de l’Univers.

Chapitre 7

Le Valiant : nom alternatif du vaisseau expérimental piloté par Marlena dans les comics Les Maîtres de l’Univers. Il s’agit ici d’un autre vaisseau embarqué à bord du Rainbow Explorer.

Colonel Bufford “Biff” Besteman : référence à Beast-Man (“le Monstre” en VF), un des serviteurs de Skeletor dans Les Maîtres de l’Univers. Les concepteurs de la série animée Filmation avaient d’abord envisagé d’en faire un astronaute du nom de Biff Beastman, accompagnant Marlena lorsqu’elle s’est écrasée sur Eternia.

Trofim Efimovitch Skopov : référence à Tri-Klops, un autre “génie du mal” au service de Skeletor dans Les Maîtres de l’Univers. Comme Beast-Man, il a d’abord été envisagé comme un astronaute du nom de T. E. Scope.

Evelyn Powers : référence à Evil-Lyn (Démonia en VF), sorcière maléfique complice de Skeletor dans Les Maîtres de l’Univers. Elle aussi, dans une version non-canonique, était une astronaute à bord du même vaisseau que Marlena.

Roberto : référence à Roboto, guerrier cybernétique des Maîtres de l’Univers. Ce personnage est aussi inspiré de l’ordinateur HAL 9000 du film 2001, L’Odyssée de l’espace.

Chapitre 8

Frederic Kahn et M.A.R.S. Industries : le nom Kahn renvoie à l’homme-serpent Kobra Khan dans Les Maîtres de l’Univers. Quant à M.A.R.S. Industries, c’est la façade légale de l’organisation criminelle Cobra dans la franchise G.I. Joe.

Chapitre 9

MI13 (Extraordinary Intelligence Service) : division fictive des services secrets britanniques, mentionnée dans le comic-book Marvel Excalibur.

Chapitre 10

L’Incident Gozer, le Dr Spengler, le Dr Venkman et le slime : références au film S.O.S. Fantômes (Ghostbusters), sorti en 1984. Le slime était aussi présent à la même époque dans la franchise Les Maîtres de l’Univers, à travers la faction de la Horde maléfique.

Chapitre 11

L’aérolithe et la Couleur tombée du ciel : CF la nouvelle éponyme de Lovecraft, déjà mentionnée au chapitre 3.

“Bon voyage” : Good journey, référence à la bénédiction éternienne entendue dans le film Les Maîtres de l’Univers (1987), équivalente à “que la Force soit avec toi”.

Chapitre 12

“Hermann : l’homme le plus fort qui ait existé jusqu’ici !” : référence au générique de la série animée Les Maîtres de l’Univers, dans laquelle He-Man (Musclor) se présente comme “l’homme le plus fort qui ait existé jusqu’ici”. 

Le visage de la Mort : évoque Skeletor, le principal antagoniste des Maîtres de l’Univers.

Coda

Dare : fils (adoptif ou non) d’Adam et de Teela dans l’un des futurs possibles des Maîtres de l’Univers. Il était censé succéder à son père en tant que “He-Ro, fils de He-Man” dans un projet de série animée abandonné dans les années 1990.

Adora : sœur jumelle d’Adam, kidnappée par Skeletor alors qu’elle est bébé et élevée par Hordak sur la planète Etheria. Elle devient She-Ra, la Princesse du Pouvoir, dans une série dérivée des Maîtres de l’Univers.

Randor : le roi d’Eternia, époux de la reine Marlena dans Les Maîtres de l’Univers. Elle lui survit dans la plupart des versions.